LEGENDA / LEGEND / LEYENDA
MATERIALI / MATERIALS / MATERIALES

AISI316

Acciaio / Steel

EVA

Copolimero Etilene Vinilacetato / Ethylene Vinyl Acetate

HDPE

Polietilene ad alta densità / High density Polyetheylene

LDPE

Polietilene a bassa densità / Low density Polyetheylene

PA

Poliammide / Polyamide

PE

Polietilene / Polyethylene

POM

Poliossimetilene / Polyoxymethylene

PP

Polipropilene Copolimero / Polypropylene Copolymere

PS

Polistirene / Polystyrene

PVC

Polivinilcloruro / Polyvinyl Chloride, Polychloroethene


COMPATIBILITA' / COMPATIBILITY / COMPATIBILIDAD

A tenuta d'acqua / Watertight / Previene fugas de liquido

Non a tenuta d'acqua / Not watertight / No previene fugas de liquido


GUARNIZIONI / O’RING GASKETS / SELLOS

NBR - Gomma nitrilica / Nitrile Rubber
Ideale con idrocarburi alifatici (benzine, carburanti, diesel), oli minerali emulsionati e non, acidi diluiti, alcali, soluzioni saline a temperatura ambiente.
Ideal with aliphatic hydrocarbons, mineral oil, fuel oil, benzoyl, diluted acids and alkalis.
Ideal con alipaticos, hidrocarbonos, aceites minerales, aceites de gasolina, benzolio, acidos diluidos y alcalinos.


VITON - Gomma fluorocarbonica / Fluorinated
Ideale con oli e grassi minerali al silicone, oli animali e vegetali, idrocarburi alifatici, aromatici e clorurati, buona resistenza all’ozono e agli agenti atmosferici.
Ideal with oils and mineral fats silicone based, animal and vegetable oils, aliphatic hydrocarbons, aromatic hydrocarbons, very good resistance to weather, ozone, oxygen and sunlight.
Ideal para aceites y minerales grasos con base en silicone, aceites vegetales y animales, ademas hidrocarburos alifáticos, y una muy buena resistencia al clima, ozono, oxigeno y luz del sol.


EPDM - Gomma etilene-diene-propilene / Ethylene Propylene Diene
Ideale con fluidi idraulici a base di glicoli ed esteri fosforici, acidi organici ed inorganici, detergenti, soluzioni di sodio e potassio, molti solventi polari (chetoni, esteri), all’ozono e agli agenti atmosferici.
Ideal with glycol-based hydraulic fluids and organic and inorganic acids, detergents, solutions of sodium and potassium, oxygenated solvents (ketones and esters), and atmospheric agents.
Ideal para glicolbase, fluidos hidraulicos, acidos organicos y inorganicos, detergentes, soluciones de sodio y potasio, solventes oxigenados (cetones y esteros), y agentes atmosfericos.


▲ Epoca consiglia sempre un test di compatibilità completo.
▲ Epoca always advises to carry out a complete compatibility test.
▲ Epoca siempre aconseja de realizar un test de compatibilidad.


Legenda
COMPATIBILITÀ DI CONNESSIONI

La compatibilità tra i connettori che uniscono le impugnature con le estensioni e le estensioni con gli ugelli deve rispettare la logica: PL + PL e OT + OT


CONNECTOR COMPATIBILITY

The compatibility between the connectors that unite the handles with extensions and nozzles must respect the logic: PL + PL e OT + OT


COMPATIBILIDAD EN LA CONEXIÓN

La compatibilidad en las conecciones que une las empuñaduras, alargaderas y boquillas, debe respetar la logica: PL + PL e OT + OT